| К сожалению |
[26.12.2025|07:59] |
|
я читал в детстве только переводные романы, в основном западные, английские, американские, немного немецкие (5%) и французские (5%). Поэтому привык к американским и английским именам и фамилиям. Потом эта привычка подкрепилась фильмами, хотя тут было и много гонконгских, но актёров там звали что-то вроде Джеки и Брюс. Для меня все эти западные имена стали просто родными. А русские имена и фамилии стали чужими. Преодолеть эту привычку я уже не смогу. Но Вселенная всё исправит, скоро всех этих англичан и американцев будут звать Мухаммедами и Абдулами, которые для меня ещё более чужды, чем русские (греческие) имена. |
|
|
