|
Я, в общем, вырос на переводной фантастике, впрочем и за ней давно не слежу, пропустив 10-20 лет… в играх. Но сейчас, недавно, я вернулся к чтению, и надо сказать, что я, хоть и не открывал ни одной местной книги, а лишь поглядываю, признаюсь сильно ненавижу русскую фантастику. Понимаете в чём дело, я не понимаю, как это могло вырасти, и откуда? Из советской фантастики вырасти не могло, все её авторы оказались не у дел с распадом СССР и не оставили последователей. И новые авторы должны были бы родиться на той же почве, что и я, как читатель, т.е. на дешёвых пиратских переводных изданиях 90-х годов. И нынешние авторы должны, мне кажется, наследовать тематику и стиль всего-того потока переводной западной фантастики, но этого не произошло. Вместо этого я наблюдаю полную хрень, которая не понятно откуда взялась. Наверное, с одной стороны, вся эта хрень написана не для любителей фантастики, а для более широкой аудитории, и фантастика тут выступает в качестве бредовой фантазии и шок-контента. А с другой стороны, я подозреваю, что эта русская фантастическая хрень появилась неестественным путём, а была подсажена в русскую культуру злонамеренными издателями, по совместительству большими любителями русского шансона. Я считаю, что эта русская хрень, которую они называют русской фантастикой, это «искусство» культуры русского шансона и, кхм, панкующих бардов. Конечно, я не будут никогда читать эту русскую фантастику хрень, и не признаю своей. |